Название статьи Романа Муна о заключительной игре футбольного клуба "Портсмут" в провальном для него сезоне содержало аллюзию на известную картину. Это было обусловлено прозвищем клуба, которое тот, по одной из версий, получил по античному названию стоявшего в гавани города корабля.
Как же назывался этот корабль?
"Помпея".
Зачёт: "Помпеи".
Прозвище игроков "Портсмута" — "помпи"; "Последний день помпи" — аллюзия на название картины Брюллова; матч был фактически последним днем "Портсмута" в английской элите; в свое время французский корабль "Помпея" был захвачен англичанами и объявлен сторожевым кораблем порта Портсмута.