В алтайской сказке кочевой народ сумел спастись от голода благодаря Джону. Какие два слова мы заменили одним?
Ячменное зерно.
Научившись у русских сеять ячмень, алтайцы смогли решить проблему голода. Замена обыгрывает название поэмы Бёрнса "Джон Ячменное Зерно".