Филолог Полякова называет "Сатирикон" самым ранним известным ПЛЕОНАЗМОМ.
Какие два слова мы заменили на "ПЛЕОНАЗМ"?
Римский роман.
Слово "роман" восходит к латинскому "romanus" — римский; "Сатирикон" Петрония Арбитра — вероятно, самый ранний сохранившийся римский роман.