Ольга ПерсиАнова сравнила ЕГО с Невским проспектом. При переводе ЕГО названия допущена та же неточность, которая стала причиной сенсации.
Назовите ЕГО.
Большой канал.
Зачёт: Гранд-канал.
Это естественный проток, а не искусственный. Неточность перевода того же слова в своё время породила сенсацию об открытии каналов на Марсе. С главной артерией Северной Венеции Персианова сравнила главную артерию просто Венеции.