57%команд взяли этот вопрос на реальных турнирах, играло 256
Раздаточный материал
Вы ткете ткань Империи, морские корабли,
Вас Англия встречает, и с ней ее маяки!
Редьярд Киплинг обращается к английскому флоту: "Вы ткете ткань Империи, морские корабли, // Вас Англия встречает, и с ней ее Маяки!".
Какое слово мы заменили словом "корабли"?
Челноки.
В русском переводе получился изящный каламбур: челнок — это не только судно, но и элемент ткацкого станка, который постоянно перемещается туда и обратно по основе, создавая ткань.