В 1965 году состоялась премьера спектакля Театра на Таганке "Десять дней, которые потрясли мир". И сам театр, и его актеры были тогда совсем молоды и, по свидетельству актрисы Аллы Демидовой, "иногда хулиганили".
Одно из таких "хулиганств" нашло выражение в афише к спектаклю, первоначальный текст которой гласил: "Народное представление в двух частях, с пантомимой, цирком, буффонадой, стрельбой по..." По кому?
"... по Джону Риду".
Потом эту "ошибку" исправили и в дальнейшем уже печатали: "стрельбой, по мотивам книги Джона Рида".