Слово "мАнчкин" можно перевести как "жевун". В июле прошлого года американец Стив Джексон объявил о появлении новой версии игры мАнчкин, основанной на произведениях... Кого?
[Лаймена Фрэнка] Баума.
Сказочных мАнчкинов из "Волшебника из страны Оз" обычно в русских переводах называют жевунами. Есть жевуны и в "Волшебнике Изумрудного города". Создатель мАнчкина Стив Джексон, представив в карточном виде множество миров из фэнтези, комиксов и франшиз, вспомнил, наконец, и о Стране Оз.