В романе Бернхарда Шлинка "Возвращение" есть упоминание о том, как в деревенской церкви в Швейцарии время от времени прихожанам сообщали, что такой-то их земляк умер от АЛЬФЫ в Америке. "АЛЬФА" была высоко оценена в 1983 году во Франции. Что мы заменили на АЛЬФУ?
Ностальгия.
Видимо, многие уехавшие и в самом деле не смогли перенести тоску по родине; а может, потенциальных эмигрантов таким образом пытались предостеречь от трудностей, ожидающих их за океаном. Фильм "Ностальгия" Тарковского получил приз в Каннах в 1983 году.