Ведущий ЧГК

Синхронный турнир "Вавилонский колодец"

37 вопросов, среднее взятие на турнирах 18%. Редактор: Илья Немец (Хайфа) и Диана Ильягуева (Москва)

1. Эту фамилию связывают с латинским словом "sapidus" [сАпидус] — "приятный". Назовите ее. 15%
2. Слово "карИна" переводится как "знак, взятый в долг". Частью каких двух терминов является сокращенная форма этого слова? 3%
3. [Ведущему: логическую паузу между первым и вторым предложениями по возможности сократить, чтобы "...цвета. Его..." прозвучало почти как "Цветаево".] … 32%
4. В ролевых играх маги творят в бою заклинания вроде "огненного шара" или "метеоритного дождя". А вот Мерлин, по легенде, вызвал массовое падение шаров … 51%
5. [Ведущему: в слове "Ашер" ударение на первый слог.] Гладкая нить позволила Роберту и МАрше Ашер выдвинуть предположение о том, что у ИКСОВ был ОН. Н… 20%
6. У колоссальной статуи Мельпомены в Лувре ОНА — около метра с четвертью. Назовите ЕЕ. 46%
7. Цитата из статьи в кулинарном журнале: "В его повести свежесобранные одуванчики давили, как виноград, прессом. Мы обошлись без пресса, зато добавили д… 8%
8. В дальневосточном выражении, аналогичном русскому "не видеть леса из-за деревьев", упоминается трубка — очевидно, диаметром 50-65 миллиметров — и ОН. … 0%
9. Паскаль писал, что добро и зло — лишь вопрос ЕЕ. В розданной вам формуле Аль-ХалИли φM [фи Эмтое] обозначает ЕЕ АЛЬФЫ. Назовите ЕЕ и АЛЬФУ. 3%
10. В одном из садов Аомыня можно увидеть китайское двустишие, в котором сказано примерно следующее: высокоодаренный муж был из зависти удален от двора. К… 18%
11. Описывая долгий день экспедиции Васко да Гамы, КамОэнс говорит, что ИКС направлял коней к ТеночтитлАну. Назовите ИКСА коротким словом. 48%
12. По преданию, желая изобразить ЕЕ ТОГДА, известный человек вымочил ноги петуха в красной краске и принялся гонять его по листу рисовой бумаги. Какие сл… 32%
13. Разносторонний Джеймс Джойс сказал о творчестве ИКСА, что оно красиво, но несколько hectic [хЭктик]. Слово "hectic" [хЭктик] можно перевести как "хаот… 11%
14. В сказке Дэвида Митчелла Козел-Сочинитель видит ручей. Какими двумя словами он этот ручей называет? 14%
15. В вопросе есть замены. Томас Мэлори назвал в числе самых выдающихся иудеев Цезаря и Брута. Сперва это удивило автора вопроса, но затем он понял, что… 38%
16. [Ведущему: четко прочесть слово "крестьяне", чтобы оно не прозвучало как "христиане".] Одно из слов в вопросе изменено. Китайские крестьяне называ… 34%
17. Его имя буквально означает "орел". В одной книге сказано, что его глаза горели злобой из-под черных косматых бровей, когда он требовал вернуть ЭТО. На… 14%
18. Так остроумный Гумберт Гумберт называл любимую песню Лолиты. Настоящее название этой песни состоит из прилагательного и имени собственного. Напишите э… 0%
19. В эпоху классицизма считалось, что высокий стиль, идеально представленный "Энеидой", должен иметь следующие характеристики: герой — царь, животное — к… 15%
20. В английском журнале "СелЕктор" за 1826 год ОН, вероятно, был впервые охарактеризован как "great help" [грейт хелп], что было верно по сути. Назовите … 3%
21. На самом деле ИКС — неточная транслитерация титула, упоминающего бога Осириса и богиню МАат. Напишите ИКС. 12%
22. По одной из версий, ЕГО имя связано с миролюбием и умением успокаивать друга. Назовите ЕГО. 0%
23. Осип Мандельштам, возможно, вдохновившись "доброй сталью", воспользовался вместо НЕГО — ЕЮ. Что мы заменили на "ЕЮ"? 9%
24. В числе видных специалистов-редОлогов — Энтони Юй. Назовите абсолютно точно то, что изучает редолОгия. 12%
25. Это слово — возможный вариант перевода одного из центральных для Мира Полудня терминов на английский. Напишите это слово. 9%
26. Джон Леннон как-то сказал об одном своем приятеле, что у них много общего — с приведенной выше оговоркой. Назовите этого приятеля. 45%
27. В европейской школе ОН сперва не понимал, когда его вызывали к доске, — ведь фамилию произносили так, что та оказывалась созвучной слову "forge" [форж… 22%
28. ИКС ЭТОГО — это и Сол, и НихОн. Назовите ИКС и ЭТО. 12%
29. Вероятно, ЕЕ название происходит от звуков, издаваемых тенями. Назовите ЕЕ словом мужского рода. 11%
30. О ком англичане говорят, что он состоит из круга и креста? 11%
31. Эта римская богиня изображалась обутой в крылатые сандалии и стоящей на цыпочках на колесе, всегда готовой резко развернуться или улететь. В ее имени … 0%
32. Книга Юрия Ханона "Черные аллеи" посвящена известному приверженцу силентизма. Напишите его имя и фамилию. 3%
33. В оригинале средневекового произведения перед НЕЙ вряд ли случайно стоит предлог "cum" [кум] вместо союза "et" [эт]. В переводе же на русский ОНА рифм… 38%
34. В древнеиндийских космогонических мифах бог обычно обозначается либо словом "deva" [дЭва], либо другим четырехбуквенным словом. Напишите его. 0%
35. В некачественном переводе фантастического романа система планетарной обороны сравнивается с ТАКОЙ летающей ловушкой. Какой — ТАКОЙ? 20%
36. Англоязычный поэт-мусульманин, подчеркивая свою связь с арабской поэтической традицией, просит в своем стихотворении СДЕЛАТЬ с ним ЭТО. Ответьте, испо… 12%
37. Рея, предположительно, тоже ИМИ обладала. Назовите ИХ одним словом. 43%