Еще в эпоху средневековья полиция в Японии была разделена на явную и тайную. Система тотального контроля привела к тому, что во главе тайной полиции стоял не один человек, а группа лиц, называемых "омецуке".
Попытайтесь перевести это слово на русский язык.