Друг МирзЫ ШафИ ВазЕха филолог Боденштедт писал об этом умении поэта, что обыкновенные вещи Вазех облекал в будничную одежду, а красивые — в праздничную. Назовите это умение греческим словом.
Каллиграфия.
Мирза Шафи писал по-азербайджански и по-персидски. В XIX веке для обоих языков использовалась арабская вязь. "Мирза Шафи писал очень красиво и при этом вносил красоту и разнообразие: буквы приспосабливал к содержанию текста. Если ему приходилось писать про обыкновенные вещи, то он облекал их в будничную одежду, красивые — в праздничную, в письмах к женщинам он писал особенным тоненьким почерком".