Выступая перед необразованными и ленивыми крестьянами, персонаж Мир-ДжалАла говорит, что ТАМ есть дойная корова, но нет быка. "Мистер Рипли ТАМ" — русский перевод названия романа, по сюжету которого Том Рипли разбогател на продаже картин не мейнстримового художника. Ответьте двумя словами, где — ТАМ?
Под землей.
Под землей живет дойная корова, но нужно постараться, чтобы получить урожай. "Ripley Under Ground" — второй роман из цикла о талантливом мистере Рипли.