Немецкий вариант этого греческого имени может напомнить нам о диалектической взаимосвязи большого и малого, а русский — старого и нового.
Николай.
В немецком варианте — Клаус (известна знаменитая сказка братьев Гримм "Маленький Клаус и Большой Клаус"). В русском варианте имя Николай напоминает нам, членам Клуба, о Николае Пятаеве — одном из старейших членов Клуба, традиционно играющем за "Новичков".