В вопросе есть замена.
Журналисты "Новой газеты" в репортаже о матче хоккейных сборных России и Канады на Олимпиаде в Ванкувере заметили, что для российского вратаря этот матч стал настоящим ОТЧАЯНИЕМ. Какие три слова мы заменили словом "ОТЧАЯНИЕ"?
Приглашение на казнь.
В матче со сборной Канады ворота сборной России защищал (до того, как был заменен) Евгений Набоков. Название одного из произведений Владимира Набокова "Приглашение на казнь" было заменено названием другого — "Отчаяние".