Цитата из журнала "Вокруг Света": "Последним пунктом программы в Сити стал визит в госпиталь Святого Варфоломея. Поначалу привратник не понимал, о чем идет речь. Но менеджер извинился и отвел нас в лабораторию, где на стене висит бронзовая мемориальная доска. На доске надпись: "На этом месте были произнесены бессмертные слова: "Я вижу, вы жили в...". Закончите цитату одним словом.
"... Афганистане".
Именно этими словами Шерлок Холмс приветствовал доктора Ватсона во время их первой встречи. В оригинале — "You have been in Afghanistan, I perceive".