Репортаж 1834 года: "Лабурдоннэ совсем не говорил по-английски, а Мак-Доннел — по-французски. Почти единственным словом, которым они обменивались, было ИКС. ИГРЕК произносилось редко и всегда с любезнейшей улыбкой". Что же такое ИКС и ИГРЕК?
X — шах и Y — мат.
Лабурдоннэ и Мак-Доннел были знаменитыми шахматистами своего времени и играли между собой матч.