В черном ящике — то, что норманны использовали для облегчения подсчета денег. Название этого предмета до сих пор значится в титуле английского министра финансов.
Каждый из нас видел это и наверняка пользовался этим, но не для денежных операций, а для развлечения. Что в черном ящике?
Шахматная доска. (Норманны на ней раскладывали монеты для
подсчета, а английский министр финансов именуется
Chancellor of the Exchequer — "канцлер шахматной доски")