В сказке Льюиса Кэрролла "Алиса в Зазеркалье" главная героиня встречает на своем пути к восьмой линии необычных зазеркальных насекомых.
Например, там нет стрекозы, зато есть стрекозел. А какую "равноценную" замену переводчик нашел для бабочек и мошек?