По признанию автора, говорящая птица была заимствована у Даниэля Дефо, скелет — у Эдгара По. А какая вещь была заимствована у Вашингтона Ирвинга?
Сундук мертвеца.
Стивенсон, по собственному признанию, заимствовал образ Билли Бонса практически целиком...