Персонажи романа отнюдь не случайно в этот раз воспользовались страницей, содержащий следующий отрывок: "Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами. А вне — псы и чародеи, и любодеи и убийцы, и идолослужители и всякий любящий и делающий неправду". Пару слов именно из этого отрывка, видимо, выбранных автором не без некоторой иронии, можно было разглядеть на одной стороне. А на другой красивым почерком было написано всего одно слово. Кому оно было адресовано?
Джону Сильверу.
Библия была единственным источником бумаги на острове, а в ней чистой с одной стороны (при экономной печати XVIII века) была лишь одна, самая последняя страница — та, на которой напечатаны последние стихи Апокалипсиса. На обратной, испачканной углем, стороне черной метки оказались слова "Псы и убийцы".