Константин Кедрин пишет (внимание, в цитате есть замены): "Он не был мечтателем... Он все осуществил в языке. Но язык — единственная реальность писателя. Никакой Маркс и никакой Фрейд этого никогда не поймут. Хотя я с легкостью могу представить австрийского психоаналитика, потирающего руки над "Оренбургскими Платками". Ясно, что Гринев дефлорирует... Марью Ивановну... а платки — символ той простыни, которую вывешивают на всеобщее обозрение после брачной ночи в доказательство девственности невесты. Потому они и Оренбургские". Догадавшись, кого мы заменили персонажами "Капитанской Дочки", напишите, что мы заменили "Оренбургскими Платками".
"Алые Паруса".
Гринев — Грэй, Марья Ивановна — Ассоль. Судно "Секрет", бороздящее морскую гладь, Кедрин предполагает рассматривать в качестве соответствующего фрейдистского символа.