Внимание, в вопросе есть замена.
У всех нас есть душа, которая исчезает в темноте. Однако лишь у некоторых появляется та душа, которая, согласно устойчивому английскому выражению, характерна для пяти часов пополудни. Догадавшись, какое слово мы заменили словом "душа", ответьте, что нужно сделать, чтобы исчезла эта "пятичасовая душа".
Побриться.
Выражение "Five o'clock shadow" означает щетину, появляющуюся к концу рабочего дня у мужчины, побрившегося с утра.