Литературоведы утверждают, что в XVI веке у конкурировавшего с "Глобусом" театра была плохая канализация, и подтверждают эту версию цитатой из "Ромео и Джульетты". Как назывался этот театр?
"Роза".
"Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет". Театр "Роза" конкурировал с театром "Глобус", для которого Шекспир писал и в котором, видимо, играл. Поэтому есть мнение что фраза про розу — издевательская шутка.