Один советский писатель рассказывал о знакомом капитане, частенько смешившем его побасенками о своем старшем помощнике по фамилии Манн.
Впоследствии этот старший помощник стал прототипом литературного героя.
Как была фамилия этого героя?
Лом.
Что по-французски означает то же, что "Манн" по-немецки.