В капитанской каюте пиратского корабля XVI-XVIII веков, в отличие от подобных кают мирных судов, практически никогда нельзя было обнаружить, во-первых, Библию, а во-вторых, ЭТО. Иметь ЭТО на своем корабле мог себе позволить разве что циничный и наглый пират — такой, как Черная Борода.
Назовите ЭТО двумя словами.
Судовой журнал.
Зачёт: Бортовой журнал.
Готовая улика, позволяющая отследить и маршрут корабля, и его "подвиги"
— Черная Борода демонстративно вел бортовой журнал.