Персонаж произведения Гофмана, указывая на левую руку коллеги, критикует вычурные и бессмысленные украшения. А что в этот момент, как правило, должно находиться в правой?
Смычок.
Скрипач критикует коллегу, который слишком увлекается яркой техникой левой руки, зажимающей струны, тогда как истинная душа исполнения, по его мнению, находится в правой — там, где смычок.