Значения фильтра «Размытие по Гауссу» в «Фотошопе» указываются в единицах, которые, по наблюдению Артемия Лебедева, могут приблизительно соответствовать... Ответьте одним словом: чему?
Диоптриям.
Если хочется посмотреть, как видит человек со зрением, например, минус 3, нужно изменить степень размытия на три пункта относительно исходного (но при этом изображение должно иметь не слишком маленькое разрешение, иначе эффект будет действовать значительно сильнее).