Однажды в 1840 г. на званом приеме генерал Чаадаев заметил: "Только и слышу о Пинёве, куролесит да и только; эта шельма, должно быть русский — по фамилии слышу. Что государь его не востребует? Отдал бы его мне, а я бы его продернул! Сразу бы угомонился!" Эти слова не слишком образованного генерала вызвали дружный смех присутствующих, поскольку этот самый Пинёв вовсе не был русским, а был... Кем же по национальности был этот самый Пинёв?
Итальянцем.
Его звали Пий IX. ("Нёф" по-французски — "девять").