Некий потомок старинного дворянского рода в первые годы Советской власти был вынужден под давлением органов изменить свою фамилию. Он решил ограничиться минимально допустимым в русском языке изменением. Но если бы дело происходило в 1970-х гг., то такое изменение, созвучное ходившим тогда анекдотам о переименовании ряда объектов, могло бы вызвать крайнее недовольство со стороны тех же органов. Как звучала фамилия до изменения?
Ленин
Он стал Лёниным. Согласно шутке 1970-х, например, Днепродзержинск, родину Л.И.Брежнева, собирались переименовать в Лёнинград.