Ведущий ЧГК

Айзек Азимов в сборнике "Кладовая юмора" упоминает, как в один из первых компьютеров, предназначенных для перевода с одного языка на другой, заложили русское крылатое выражение, перевели его на английский и обратно и получили в результате "безглазое бессердечие". Назовите исходное выражение, которое, спустя мгновение, многие смогут отнести и к этому туру и ко всему IRC-чемпионату.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Третий IRC чемпионат Интернет-клуба
Автор: Олег Пелипейченко
Пакет: Третий IRC чемпионат Интернет-клуба
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/irc2000.8/18
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.