Ведущий ЧГК

Эти два слова очень близки большинству наших школьников, и хотя многие из них считают, что это чуть ли не антонимы, — на самом деле одно из этих слов является переводом на русский язык другого. Назовите оба эти слова.