Благодарим всех за участие в турнире, посвященном двадцатилетию Краснодарского клуба интеллектуальных игр! Мы постарались подготовить для вас доступный и при этом интересный пакет. Надеемся, что вам понравилось, и обойдется без гневных отзывов о нашей работе! :-)
Дуплет.
1. Маломощный автомобиль, название которого мы вам раздали, был чрезвычайно популярен в послевоенной Франции. Напишите кириллицей прозвище, которое он получил.
2. Автор вопроса назвал этого персонажа популярной игры двумя испанскими словами, одно из которых мы пропустили. Напишите пропущенное слово кириллицей.
1. Дёшево.
2. Сердито.
Зачёт: 1. Дё шево.
2. Сердо.
1. Индекс 2CV означает deux chevaux vapeur [дё шево вапер], т.е.
буквально "две паровые лошади". По забавному для русского уха совпадению дешевая малолитражка, "посадившая за руль" французскую нацию, получила прозвище Deux chevaux [дё шево] — "две лошади".
2. Хотя в популярной игре "Angry Birds" (по-испански "pájaros furiosos") сердитые только птицы, эта свинья тоже явно чем-то очень рассержена. "Поросенок" по-испански — "cerdito".
Доступно по цене и приемлемо по качеству — это как раз и есть "дешево и сердито". :-) Благодарим всех за участие!