О романе Эрнеста Хемингуэя "Старик и море" древний вавилонянин сказал бы: "Старик рыбачил один". О повести Богомолова "В августе 44-го" — "Их было трое". О романе Маргарет Митчелл "Унесенные ветром" — "Скарлетт О'Хара". А что сказал бы древний вавилонянин о романе Л.Н.Толстого "Анна Каренина"?
"Все счастливые семьи" (в Древнем Вавилоне книги назывались по
двум-трем первым словам текста).