В русском переводе сериала "Клан Сопрано" один из персонажей на вопрос, какие индустрии традиционно устойчивы к рецессии, отвечает: "Некоторые аспекты шоу-бизнеса и ЭТО". Назовите ЭТО словами одинаковой длины.
Наше дело.
Итальянское выражение "коза ностра" буквально переводится как "наше дело". Неизвестно, специально ли Дмитрий Пучков перевел английское "our thing" именно так.