Уважаемые знатоки! Представьте себе нечто спокойное и тёплое, не имеющее краёв, да к тому же, по мнению одного источника, окружающее кладбище. Не потеряйтесь в догадках и ответьте через минуту, как по-португальски будет "виноград"?
sargasso.
даётся описание Саргассового моря, не имеющего берегов; упомянут Остров затонувших кораблей из одноимённого романа, находившийся в этом море;
также прослеживается намёк в вопросе на Бермудский треугольник, который тоже расположен там же; перевод уже вычисляется по найденному решению мозаики.