Послушайте две фразы. Первая — это цитата из "Повести о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем": "Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась — и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины." Вторая фраза звучит так: "Выпив компот, она выбросила из хижины старье, а он радостно забил в тамтам." Что нужно сделать 20 раз, чтобы из первой фразы получить вторую?
Это та же самая фраза после двадцатикратного перевода с одного языка на
другой: русский-английский-немецкий-японский-суахили-...-русский.