Ведущий ЧГК

Британские броненосцы "Триумф" и "Свифтшур" изначально строились по заказу Чили, но после отказа латиноамериканского государства были перекуплены английским флотом. Среди английских моряков они были известны под прозвищами "ваканте" и "оккупандо". Скажите, где моряки видели эти непривычные для английского флота слова.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: "Интеллектуальный марафон - 2008" (Нижний Новгород)
Автор: Егор Господчиков (Нижний Новгород)
Пакет: "Интеллектуальный марафон - 2008" (Нижний Новгород)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/nizhni08.4/3
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.