В книге "По-латыни между прочим" — довольно полезном словаре латинских выражений — некоторые выражения проиллюстрированы остроумными картинками. Иллюстрация к какой фразе представляет собой человека, во весь опор несущегося верхом на черепахе? Достаточно русского перевода.