Герой Бориса Акунина Николас Фандорин жил в Англии, но собирался вернуться на родину своих предков. Будучи человеком внушительного роста
— шесть футов шесть дюймов, он тем не менее испытывал ощущение некой неполноценности. Как утверждает автор, Николасу не хватало только одного... А чего?
Сантиметра.
До двух метров. При переводе с английских мер на русские выходило 1 м 99 см — обидно! Если считать абсолютно точно, не округляя, то получается все-таки 1 м 98. Простим, однако, Акунину эту небольшую неточность.