Она была царской дочерью. Ее покинул возлюбленный, и она стала женой другого. Впрочем, по мнению Лайоша Мештерхази, последний эпизод этой истории следует трактовать не буквально, а в иносказательном смысле:
дескать, бедная девушка не замуж вышла, а попросту спилась. Назовите ее имя.
Ариадна.
Именно так, по Мештерхази, надлежит понимать фразу "стала женой Диониса".