У каждого из вас есть X и два Y, причем X обычно ближе к одному из Y, чем к другому. X героя знаменитой повести стало названием этой повести, а в начале этой повести говорится о серьезном повреждении того Y, к которому X обычно ближе. У героя песенки X, похоже, вообще не было, а некая особенность (возможно, тоже повреждение) была присуща тому Y, от которого X обычно дальше. Назовите эту особенность одним словом.
Дырочка.
X = сердце, Y = бок. Сердце обычно ближе к левому боку (у собак тоже). В начале повести "Собачье сердце" рассказывается, как повар столовой нормального питания служащих центрального совета народного хозяйства обварил Шарику левый бок. У резинового ежика из песни Юнны Мориц, известной в исполнении Никитиных, была дырочка в правом боку.