Слова, которыми некий работник связи однажды зимой встретил человека в маске, содержали ошибку — на этом корабле стояли два вспомогательных дизеля. По мнению автора вопроса, эта ошибка возникла из-за того, что работник связи мог вспомнить о другом транспортном средстве с похожей характеристикой, самая известная встреча с которым произошла в Одессе в июле 1926 г. А какую фамилию носил тот, в честь кого было названо это другое транспортное средство?
Нетте.
Почтальон Печкин в м/ф "Зима в Простоквашино" встречает отца дяди Федора словами "Адмирал Иван Федорович Крузенштерн, человек и пароход"; корабль "Крузенштерн" советского флота является парусником, других двигателей, кроме упомянутых дизелей, не имел, и пароходом быть не мог; Маяковский, отплывая из Одессы в Ялту, встретил пароход "Теодор Нетте" и описал эту встречу в стихотворении "Товарищу Нетте — пароходу и человеку".