У своiй автобiографiї Гнат Хоткевич розповiдае про вчителя росiйської мови, "обруселого хохла" з суто українським прiзвищем. Тим, хто знає прiзвище цього вчителя, треба лише його пригадати. Тим, хто цього не знає, треба скористатися вiдомою традицiею досвiдчених "знавцiв" та спробувати створити український варiант цiеi традицii. Отже, назвiть прiзвище вчителя.
Шевченко.
Традицiя ж вiдома: не знаєш, що вiдповiдати, — пиши "Пушкiн" (щиро український варiант: Шевченко). :-)