В вопросе есть замены. Бенгт Я́нгфельдт пошутил, что Иосифу Бродскому нравилась Швеция потому, что Швеция – это БЕТА минус АЛЬФА. Какие два слова мы заменили АЛЬФОЙ?
советская власть.
Янгфельдт перефразировал афоризм Ленина, что «коммунизм есть советская власть плюс электрификация всей страны». Швеция – это электрификация всей страны минус советская власть, которой свободолюбивый поэт оказался неугоден.