Говоря об эволюции английского правописания и произношения, лингвист Сет Лерер упоминает ЕГО. Итальянцам ОН был разрешен лишь с 1970 года.
Назовите ЕГО.
Развод.
Произношение постепенно отходило от правописания, пока не стало иметь к нему достаточно отдаленное отношение. О трудностях развода в Италии — см., например, фильм "Развод по-итальянски".