Внимание, в вопросе есть замены.
Герой Набокова, отмечая неровное качество отечественной литературы, заявляет: "Наш русак рус — не всё в дурном писателе дурно, а в добром — не всё добро". Словами "русак" и "рус" в цитате заменены другие слова.
Какие?
Пегас, пег.
Набоковский герой приписал русскому Пегасу неровный, пегий окрас.