Послушайте фрагмент беседы психолога и спецназовца из американского романа Балдаччи "До последнего":
— А теперь я хочу, чтобы вы произнесли слово "десять" десять раз — так быстро, как только сможете.
Он сделал, как ему было велено, после чего она задала ему вопрос:
— Из чего изготовляются алюминиевые канистры?
— Из ПРОПУСКА, — гордо сказал Веб и улыбнулся. — Из алюминия.
Какое слово мы заменили ПРОПУСКОМ?
Жесть.
Зачёт: Олово.
"Десять" по-английски — ten, "жесть" — tin. На этом звуковом сходстве и сыграно.