Этот римлянин, согласно известному источнику, испытывал крайнюю и упорную неприязнь к богатому и многолюдному городу в Средиземноморье, центру ремесла и торговли. Мы не спрашиваем, какую фразу ему приписывает более ранний источник. Каким вошедшим в поговорку действием он эту фразу сопроводил?
Умыванием рук.
У Булгакова Пилат ненавидел Ершалаим: "Тьма... покрыла ненавидимый прокуратором город". А Катон Старший хоть и не любил Карфаген, но свою фразу особым действием не сопровождал. Кстати, фраза Пилата при умывании рук была вовсе не "Я умываю руки", а "Невиновен я в крови Праведника Сего".