Ряд компьютерных программ для профессиональных переводчиков позволяет в ходе работы запоминать переводы фраз и целых предложений в специальной базе данных; когда похожая фраза встретится снова, программа сама подскажет ее перевод. Название одной из известных программ подобного рода, выпущенной американской компанией "Atril", в русском языке является несклоняемым существительным. Что это за название?
"Дежавю".
После двух визитов на тюменский фестиваль я понял, что ответ "Дежавю" на последний вопрос становится традицией. :)