В произведениях Джерома Сэлинджера много деталей, которые вводятся автором без всякой видимой причины и часто совсем не связаны с сюжетом.
По мнению критика Андрея Аствацатурова (цитата), "тексты Сэлинджера представляют собой арсеналы...". Эта цитата заканчивается тремя словами, одно из которых — прилагательное, образованное от фамилии другого писателя. Какого?
Чехова.
"Тексты Сэлинджера представляют собой арсеналы нестреляющих чеховских ружей".